勇気(゜Д゜)の居場所

息の長いジャニーズ系のグループ、「キンキキッズ」。（＊ 下に紹介文あり。）関西出身ということでの命名らしいですが、この名を初めて聞いたのはアメリカにまだ私がいた時でした。「なんじゃ、そりゃ。 変態グループかっ！？」 と思いましたよ。え、近畿出身だから KINKI KIDS だってえ （^^；）わたしゃ KINKY かと思いましたよ。キンキという言葉からまず連想するのは、「変態の」とう形容詞です。New York の42nd Street 辺りにあるいやらしいビデオ屋の一コーナーを想像してしまいま ...続きを見る

日本独特の言葉も様々なものが「輸出」されて、英語として定着していきます。「寿司」「芸者」「醤油」「マンガ」などなど・・・今挙げたようなものは、実態があるので、評判になって広まっていけば英語として比較的容易に定着するものです。が、一方なかなか、日本独特のもの、一種の文化と呼んでいいかどうか分りませんが、そういうものは英語圏の人々が直接肌に触れる機会が殆どなさそうなので、外来語の英語として定着はおろか、その単語そのものを理解してもらうのも一苦労です。そこで、今日は「おたく」の話。... ...続きを見る

日本独特の言葉も様々なものが「輸出」されて、英語として定着していきます。「寿司」「芸者」「醤油」「マンガ」などなど・・・今挙げたようなものは、実態があるので、評判になって広まっていけば英語として比較的容易に定着するものです。が、一方なかなか、日本独特のもの、一種の文化と呼んでいいかどうか分りませんが、そういうものは英語圏の人々が直接肌に触れる機会が殆どなさそうなので、外来語の英語として定着はおろか、その単語そのものを理解してもらうのも一苦労です。そこで、今日は「おたく」の話。... ...続きを見る

日本独特の言葉も様々なものが「輸出」されて、英語として定着していきます。「寿司」「芸者」「醤油」「マンガ」などなど・・・今挙げたようなものは、実態があるので、評判になって広まっていけば英語として比較的容易に定着するものです。が、一方なかなか、日本独特のもの、一種の文化と呼んでいいかどうか分りませんが、そういうものは英語圏の人々が直接肌に触れる機会が殆どなさそうなので、外来語の英語として定着はおろか、その単語そのものを理解してもらうのも一苦労です。そこで、今日は「おたく」の話。... ...続きを見る

日本独特の言葉も様々なものが「輸出」されて、英語として定着していきます。「寿司」「芸者」「醤油」「マンガ」などなど・・・今挙げたようなものは、実態があるので、評判になって広まっていけば英語として比較的容易に定着するものです。が、一方なかなか、日本独特のもの、一種の文化と呼んでいいかどうか分りませんが、そういうものは英語圏の人々が直接肌に触れる機会が殆どなさそうなので、外来語の英語として定着はおろか、その単語そのものを理解してもらうのも一苦労です。そこで、今日は「おたく」の話。... ...続きを見る

英語で「おたく」って何て言う？日本独特の言葉も様々なものが「輸出」されて、英語として定着していきます。「寿司」「芸者」「醤油」「マンガ」などなど・・・今挙げたようなものは、実態があるので、評判になって広まっていけば英語として比較的容易に定着するものです。が、一方なかなか、日本独特のもの、一種の文化と呼んでいいかどうか分りませんが、そういうものは英語圏の人々が直接肌に触れる機会が殆どなさそうなので、外来語の英語として定着はおろか、その単語そのものを理解してもらうのも一苦労です。... ...続きを見る